Griechisch Übersetzungen – eine Spezialität unseres Hauses:

Griechisch Übersetzungen stellen dem professionellen Übersetzer ( Griechisch – Deutsch ) in der Regel keine größere Probleme. Dies gilt natürlich für die Übersetzung in beide Richtungen und auch für den vereidigten Griechisch – Deutsch Dolmetscher. Geschriebenes Griechisch verwendet im Gegensatzt zu den westeuropäischen Sprachen das griechische Alphabet und nicht das Lateinische.

Griechisch Übersetzungen die als Microsoft Office Dokumente bereitgestellt werden (Word, Excel, PowerPoint), werden in der Regel auf fast jedem Computer korrekt dargestellt, vorausgesetzt, dass Unicode Schriftarten verwendet werden. Trotzdem ist es üblich, Griechisch Übersetzungen auch im PDF Format oder einem ähnlichen zur Verfügung zu stellen, um Benutzern Erleichterung zu verschaffen, die die Sprache nicht kennen und um Probleme mit den Schriftarten zu vermeiden.

Die Verwendung von Nicht-Unicode Schriftarten empfehlen wir nicht für Griechisch Übersetzungen, die als Word Dokumente zur Verfügung gestellt werden, da der Text auf vielen Computern in diesem Fall nicht richtig wiedergegeben werden kann. In solchen Fällen sollte die entsprechende griechische Schriftart zusammen mit der Übersetzung bereitgestellt und auf jedem Computer,auf dem die Datei eingesehen werden soll, installiert werden, was allerdings zu Probblemen mit dem Urheberrecht führen kann.

Das Griechische kann unter Verwendung von Unicode Schriftarten als Rohtext in allen gängigen Graphikdesign Programmen auf dem PC oder Mac gesetzt werden.

Beim griechischen Schriftsatz gibt es keine besonderen Schwierigkeiten, lediglich die Streckung ist zu Beachten, da Griechisch Übersetzungen in der Regel 10% länger sind als der deutsche Originaltext. Wenn Silbentrennung verwendet wird, muss diese natürlich dem griechischen und nicht dem deutschen Paradigma folgen.

Der griechische Schriftsatz folgt im Großen und Ganzen den selben Mustern, die auch für den Schriftsatz im Deutschen gelten, was die Auswahl der Schriftarten und die Gestaltung des Layouts betrifft. Arbeiten wir mit einer schon vorhandenen deutschen Graphikdesigndatei, können im Allgemeinen die selben Schriftarten oder Unicode Schriftarten mit ähnlichem Stil auch für die Griechisch Übersetzung verwendet werden.

 

Unser Service für Griechisch Übersetzungen:

Unser Übersetzungsbüro vermittelt Ihnen sehr gerne kompetente und schnelle Übersetzer (Griechisch - Deutsch) sowie zertifizierte und vereidigte Griechisch - Deutsch Dolmetscher. Kontaktieren Sie uns!

   

Empfehlungen:

Arabische Übersetzungen | Griechisch Übersetzungen | Französich Übersetzung | Übersetzungen Brandenburg | Übersetzungen Bocholt | Übersetzungen Detmold | Übersetzungen Gießen | Übersetzungen Bamberg | Übersetzungen Hannover | Russisch Übersetzungen | Dolmetscher Minden | Dolmetscher Duisburg | Dolmetscher Hameln | Dolmetscher Sankt Augustin | Dolmetscher Friedrichshafen | Dolmetscher Arabisch | Deutsch Französisch | Übersetzer Hambrücken | Übersetzungsdienst Haslach | Übersetzungsdienstleistungen Elmshorn | Dolmetscher Marxzell | Übersetzungsservice Dessau | Portugiesisch Wetzlar | Russisch Schweinfurt | Dolmetscher Melle | Beauty Übersetzungen | Dolmetscher Gotha | Oranienburg Übersetzungen | Freiberg Dänisch | Stade Türkisch | Bulgarisch Homburg | Übersetzung Harsewinkel | Dolmetscher Plauen | Dolmetscher Bergheim | Dachau Dolmetscher | Übersetzungsdienst Ansbach |

 

Griechisch Übersetzungen | Übersetzer Griechisch Deutsch | Dolmetscher